Hong Kong has it all – heavenly food, high-octane nightlife, striking architecture and top shopping all laced with heaps of culture and tradition. There are plenty of ways to spend a fortune, but Lee Cobaj explains how Hong Kong doesn’t have to be prohibitively expensive